Sinthia Cousineau, Enseignante