Alexandra MacDougall, Enseignante